Marie Laforêt “Manchester et Liverpool”

На русском языке существует несколько перепевок этой песни.
Песня прощения

Я прошу тебя простить
Как будто птицу в небо отпустить
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Я люблю сказал мне ты
И это слышали в саду цветы
Я прощу а вдруг цветы
Простить не смогут никогда

А память священна как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня

Я могу тебя простить
Как будто песню в небо отпустить
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Ты вчера сказала “да”
И это слышала в реке вода
Я прощу а вдруг река
Простить не сможет никогда
Стихи Роберта Рождественского

Joe Dassin “Et si tu n’existais pas”

Джо Дассен “Если б не было тебя…”, 1975

Если б не было тебя…
Скажи, для чего бы тогда жил я
Чтоб бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления

Если б не было тебя
Я пытался бы придумать любовь
Как художник,
Который видит как под его кистью
Рождаются цвета дня,
И не может опомниться

Если б не было тебя
Скажи, для кого бы тогда я жил ?
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях,
Тех, кого я никогда не любил

Если б не было тебя
Я был бы лишь еще одной точкой
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным
Ты была бы мне так нужна

Если б не было тебя
Скажи, как бы тогда жил я
Я мог бы делать вид, что это я
Но я бы не был настоящим

Если б не было тебя
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, ее смысл,
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть

Christophe “Aline”

Кристоф “Алина” 1965

Я нарисовал на песке
Ее нежное лицо, которое мне улыбалось
А потом на этом пляже прошел дождь,
В этой грозе она исчезла

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сел рядом с ее душой,
Но прекрасная дама ускользнула
Я искал ее, уже не веря в это,
И без надежды, которая бы направляла меня

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сохранил лишь это нежное лицо,
Как обломки на мокром песке

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

[взломанный сайт]